In the beginning...
There was the soulless creator, Demiurge...
Idea, the true figure of the world...
and only shapeless chaotic souls had existed in the entire universe.
Demiurge does not know of the existence that created him.
Nor the existence of the soul.
Nor even of Idea.
The world he created was merely a shadow of the true world...
Investigations as to the cause of the mass
blackouts in Kawasaki Area are underway.
However the cause is still unknown.
Hey, Taichi.
Wake up.
Taichi!
Taichi.
Time to get up.
Come on.
You'll be late for training in the morning.
Is that the time?
See you!
Take care.
My wings are full of images of holding back
Stay shigachi na image darake no
They are still weak but I'm sure I can fly
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh My Love
I become a happy butterfly and fly on the shimmering wind
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
And I will go to see you right away
imasugu kimi ni ai ni ikou
Better you forget about unnecessary things
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
There's no time to joke anymore
kore ijou syareteru jikan wa nai
I wonder what will reach the sky
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
But don't even have a plan for tomorrow
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
Living in the world of nothing after the infinite dream
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
My love to you is growing weak
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
My wings are holding back
Stay shigachi na image darake no
They are still weak but I'm sure I can fly
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh My Love
I become a merry butterfly and fly on a swift breeze
ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte
And I will go to see you anywhere in the world
doko mademo kimi ni ai ni ikou
"Ambiguous words are actually handy"
aimai na kotobatte igai ni benri datte
The lyrics of a hit song I'm listening to
sakenderu hit song kikinagara
Good.
Let's keep going!
You're lusty.
Let's just take a rest.
Oh, Hikari?
Taichi, you forgot your lunch.
Sorry about that. Thank you.
You owe me a convenience store ice-cream.
Strawberry Choco Bomber Crash seasonal Hyper Tropical Espresso.
Ah, okay, sure.
Taichi!
Next set!
You guys wanted to rest.
We've no time to rest!
Our only direction is forward, right Hikari-san?
What?
Well... Yes. Good luck with your training.
This Sunday?
Yeah.
Oh, good morning.
Morning.
Hey.
Good morning, Yagami.
G... good morning, sir.
You still haven't brought it?
Yeah, well... Sorry, sir.
You're the only one left.
You're unbelievable. Come to my office at lunch time.
Well?
Yes sir, I understand.
What's that about?
My career planning form.
You still haven't handed it in?
No.
You'd better get it soon.
Sure.
We're playing a gig. Wanna come?
TEEN-AGE WOLVES?
We broke up and changed the name.
To what?
KNIFE OF DAY.
Why did you split up?
I guess you could say musical difference.
Oh, really? Musical...
You wanna make me vomit? I'm having a gorgeous lunch.
Sunday? I have a soccer game.
Right. Okay then.
Pass it over.
Stop.
This is a special treat for you.
Cut it out!
Stop being stupid.
You need the right amount of pepper.
I'm particular about my ramen...
That's just like you, KNIFE OF RAMEN.
Shut up!
Well, what's your plan, Yagami?
You must have some idea.
My future?
Nothing special...
Oh, sorry. Sir, do you mind if I have this?
You've bitten into it! Go ahead.
Thank you, sir!
Is there nothing you're interested in? There must be something.
Not really, sir.
Just put anything down.
I like being with my friends.
But they live too far away to see them.
I used to go there regularly.
"OVERSEAS"
Kind of like that, sir.
Then maybe you should study languages.
There are many schools.
Then find your field once you're there.
"DREAM"
Dream big, boy!
Koushiro!
Sorry.
I appreciate it but that's my parents' wedding anniversary.
So you can't come?
How about Yamato-san?
He has a concert that day.
And I can't really ask Jo since he's studying for his exams.
I'm going to ask Hikari and Takeru, but who knows...
It's hard to get everyone together these days.
That's okay.
I just figured you might be free so I asked.
Oh, I know.
I'll text Mimi-san, just in case.
But she's over in America.
No way she can come. Never.
But it's Mimi. She could get here with unexpected ease.
I wonder how she's doing over there?
She replied. That was fast.
Hello!
Thanks for the invite. I'll come, so cover my airfare, okay?
Mimi
What? She's coming?
Round-trip weekend airfares from NY to Tokyo aren't cheap.
Full fare is 1.08 million yen.
Plus, all major airlines slap on extra fees.
Things like fuel surcharges.
They're added to the base price.
Here's a comparative fare chart of all the airlines.
But one thing.
It's Mimi, so we'd better check business-class fares.
Forget it.
Sorry, I'm busy Sunday.
So you can't come?
I'm taking a friend to my brother's concert.
You're taking a girl?
Yeah.
Oh, you're a real babe-magnet, Takeru-kun.
It's not that. She's just a friend.
I bet.
What was that?
Nothing special.
Come on.
Are you jealous, Hikari?
Not a chance.
If no one turns up, he'll be disappointed.
My brother is actually hoping that they can attend his concert.
Really?
He'd never admit to it, though.
We sure have our hands full with them.
Some other time.
Sure, bye bye.
"PREP SCHOOL"
Seating will be based on your results from the recent test.
Top marks start from the front.
Here, 4th row back is for D grade students.
Those at the back need to work harder.
I'm in the 4th row...
"Sorry can't go. Have to study for entrance exams."
Yes, witnesses are starting to appear.
I understand.
No attacks so far, but not for long.
Be careful.
"NO SIGNAL"
Damn.
Reports of recent widespread blackouts in the Kanto region...
Sorry I can't make it.
Don't worry about it.
Someone's birthday, right?
Yes.
"Widescale Blackouts Continue [Kanto Region]"
It's also been suggested that there could be a connection between...
...the close emergence times and locations of the frequent electrical interferences.
Taichi...
Forget it. I know you're all too busy to come see me play.
So, you do mind.
No way!
You do. There's no mistake.
Or rather, maybe you're disappointed?
Not over something like that, no way.
Thanks.
Wait! Look...
Beaming freshness! You must try!
What?
Nothing. Forget it.
Good luck with the game.
"To: Sora Takenouchi"
"Sub: Today" "Are you going to Yamato's concert?"
"Why do you ask?"
"I have a soccer game."
"Kickoff is 2pm at the Daibacho Ground."
"Come if you have time..."
Sorry, we'll soon be out of your way.
Taichi should've asked me earlier.
Then I'd have time to get ready.
Soccer is from 2pm, so even if I rush...
It'll take 30 mins to get to the concert venue.
Oh no!
What do I do? Leave right after the game and...
When does Yamato's band play their set?
If they're first, I'll never make it in time.
What if I go see them first?
What's wrong with me? Get it together!
Why do they put me on the spot like this?
Enough. I won't go to either of them. I won't!
I'm running late!
What?
What's going on?
That must be a good sign!
No it's not!
Where's my cell phone?
Excuse me.
It's me, Sora.
Sora-san?
Sorry. Is this a good time to talk?
Forget that. Is this an emergency?
Yes, it really is.
Yes, okay. I've got that.
My phone is acting weird. That sounded like English.
Maybe crossed lines. The same thing's happened before.
It starts with communications in the digital realm.
<Duck Breast in Orange Sauce and oolong tea for her.>
It's no good.
I don't get it. I'll call you back.
Hey, Sora-san?
Hello?
Tickets are selling well.
They all look excited about seeing your new band.
What do you call yourselves? Not the TEEN-AGE WOLVES...?
KNIFE OF DAY.
What?
That's weird.
"#%%Y gtr'DX$"
What's going on?
I told you to bring your sister no matter what.
What was I supposed to do? She has plans.
Look.
What's that?
Hey, Taichi!
What?
Hey, are you there?
Why? I can't get through.
Mom, it's acting weird.
What's going on here?
Why is Kuwagamon here?!
It will be open until the end of the month.
We've just received breaking news.
An unidentified creature was spotted flying over Odaiba, Tokyo.
That area also reports major electrical interference.
Issues with traffic lights and trains are causing major delays and confusion.
"Unidentified creatures appear over Odaiba"
No way, could it be...
I think so.
Look, about today's concert.
It may get canceled.
Sorry about that.
Catch you later.
Your girlfriend?
Don't worry.
I still love you the most.
What are you talking about? Don't be stupid.
I can't get through to Taichi.
I guess he's playing soccer now.
Hello?
Look, about the concert.
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone
I wish
Please tell me why we are here right away
doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu
That which you can see isn't everything
mieru mono ga subete ja nainone
I'm freezing so that I'll wear my jacket
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
Finding it becomes transparent and turns into my desire
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
I recall when future rain wets my cheek
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Get excited then that day and at that time
atsuku nare ano hi ano toki
Wishing on the stars throwing my pride to the wind
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
I will see tomorrow no matter how hard today
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
I bet
kittone